이뿌니님추천-청춘찬가

세븐틴의 청춘찬가 일본어 버전 ㄱㄱ

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
偶然にも初めて向き合う今日だから
(구우젠니모 하지메테 무키아우 쿄우 다카라)

사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
痛切な言葉一つで私がもっと嫌でも
(츠우세츠나 코토바 히토츠데 와타시가 못토 이야데모)

신경 쓰지 말자
気にしないようにしよう
(키니시나이요우니 시요우)

우리 목소리로 어디서라도 부르자
私たちの声でどこでも歌おう
(와타시타치노 코에데 도코데모 우타오우)

청춘찬가
青春賛歌
(세이슌 산카)

1 2 1 2 3 4!
1 2 1 2 3 4!

벨 소리가 울릴 때 겁이 나
ベルが鳴るとき怖くなる
(베루가 나루토키 코와쿠 나루)

심장이 먼저 놀라는 요즘
心臓が先に驚く最近
(신조우가 사키니 오도로쿠 사이킨)

혼자 지내고 싶고 혼자 있기 싫고
一人で過ごしたくて一人でいるのが嫌で
(히토리데 스고시타쿠테 히토리데 이루노가 이야데)

나도 날 모르겠어
私も自分が分からない
(와타시모 지분가 와카라나이)

도대체 나의 행복은 어디 있나요
一体私の幸せはどこにありますか
(잇타이 와타시노 시아와세와 도코니 아리마스카)

그 누구도 대답해 줄 수 없어
誰も答えてくれない
(다레모 코타에테 쿠레나이)

꺼진 폰 화면 속에 비친 내 모습 보며 말할래
消えたスマホ画面に映った自分を見ながら言いたい
(키에타 스마호 가멘니 우츳타 지분오 미나가라 이이타이)

오늘 집에 가는 길에 내게 수고했다고
今日家に帰る道で自分にお疲れ様と言う
(쿄우 이에니 카에루 미치데 지분니 오츠카레사마토 이우)

마냥 쉽지 않았지만 나쁘지 않았다고
決して簡単ではなかったけど悪くなかったと
(켓시테 칸탄데와 나캇타케도 와루쿠 나캇타토)

숨 막히는 세상 속에
息が詰まる世の中で
(이키가 츠마루 요노나카데)

작은 것 하나에 잠깐 웃었다고
小さなこと一つで少し笑ったと
(치이사나 코토 히토츠데 스코시 와랏타토)

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
偶然にも初めて向き合う今日だから
(구우젠니모 하지메테 무키아우 쿄우 다카라)

사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
痛切な言葉一つで私がもっと嫌でも
(츠우세츠나 코토바 히토츠데 와타시가 못토 이야데모)

신경 쓰지 말자
気にしないようにしよう
(키니시나이요우니 시요우)

우리 목소리로 어디서라도 부르자
私たちの声でどこでも歌おう
(와타시타치노 코에데 도코데모 우타오우)

청춘찬가
青春賛歌
(세이슌 산카)

나의
私の
(와타시노)

나의
私の
(와타시노)

나의
私の
(와타시노)

나의
私の
(와타시노)

나의
私の
(와타시노)

나의
私の
(와타시노)

날 감싸준 포근한 이불 이 사소한 따뜻함에
私を包んでくれた温かい布団 この些細な暖かさに
(와타시오 츠츠은데 쿠레타 아타타카이 후톤 코노 사사이나 아타타카사니)

또 내일을 기다리면서 잠들게
また明日を待ちながら眠る
(마타 아시타오 마치나가라 네무루)

내일 아침에 울리는 시끄러운 알람이
明日の朝に鳴るうるさいアラームが
(아시타노 아사니 나루 우루사이 아라무가)

어제보단 조금만이라도 밉지 않기를
昨日より少しでも嫌じゃないように
(키노우요리 스코시데모 이야쟈나이요우니)

숨 막히는 세상 속에
息が詰まる世の中で
(이키가 츠마루 요노나카데)

이 모든 게 나라서 참 좋을 거야
これが全て私だからとても良い
(코레가 스베테 와타시다카라 토테모 요이)

어쩌다 보니 처음으로 마주하는 내일이라도
偶然にも初めて向き合う明日でも
(구우젠니모 하지메테 무키아우 아시타데모)

사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
痛切な言葉一つで私がもっと嫌でも
(츠우세츠나 코토바 히토츠데 와타시가 못토 이야데모)

신경 쓰지 말자
気にしないようにしよう
(키니시나이요우니 시요우)

우리 목소리로 어디서라도 부르자
私たちの声でどこでも歌おう
(와타시타치노 코에데 도코데모 우타오우)

청춘찬가
青春賛歌
(세이슌 산카)
원하시는 곡있으면 댓글에 적어주세요!
원하는 버전쓰시면 더욱 조쿠요