Black Gryph0n INSANE 한국어 가사(음원링크 포함)

Dearly beloved,

For your entertainment and my pleasure to introduce to you

Hell’s latest arrival

The equal-opportunity killer, Alastor!

친애하는 관객 여러분,

기쁘게 소개드립니다, 여러분께 즐거움을 선사해 드릴

지옥에 막 등장한

기회평등적 킬러, 알라스터입니다!

​

Hello, it’s nice to meet you!

Can you tell me where I am?

I don’t know how I got here

But I think I’m starting to understand.

안녕, 만나서 반갑군요!

여기가 어딘지 알려 주시겠어요?

어쩌다 여기 오게 됐는진 모르겠습니다만

조금씩은 이해가 되는 것 같군요

I don’t belong among the angels

And baby that’s just fine with me.

The things I did up there were high school

But now I’m going for my degree

천사들과 어울릴 일은 없을 모양입니다만

그건 전혀 개의치 않아요

이승에서 했던 것도 나름 괜찮았습니다만

이젠 학위까지 노릴 기세니까요

​

Hey

Sorry but you just got in my way

I promise honey I can feel your pain

And maybe I enjoy it just a little bit

Does that make me insane?

이봐요

미안하지만 당신, 제 길을 막고 있군요

맹세코, 당신 고통은 이해합니다만

조금은 즐긴다고나 할까요

이건 정신이 이상한 걸까요?

Haven’t been the same since I expired

Doesn’t mean that I plan to retire

And now I have the power

to bathe all of you in entertaining fire!

여기 떨어진 뒤로는 이전과 같진 않습니다만

그렇다고 멈출 생각은 없다구요

이젠 여러분 모두를

즐거움의 불길로 집어삼킬 힘을 가졌는걸요!

​

- CHORUS -

​

Wait a minute, do I know you?

Weren’t you an old pal of mine?

Departed from us far too early

But now we’re meeting a second time.

잠깐, 우리 만난 적 있던가요?

자네는 내 오랜 친구 아니던가?

우릴 두고 일찍도 떠나갔었네만

이제 다시 한 번 만나는군

We used to have such fun together

And maybe you have what I need

But first I have one tiny question

Tell me, do you demons bleed?

한때 그리도 즐거이 어울렸었지

마침 자네가 딱 필요한 때인지도 모르겠군

그 전에, 간단한 질문 하나만 합세

자네 악마들도 피를 흘리는가?

​

Hey

Sorry but you just got in my way

I promise honey I can feel your pain

And maybe I enjoy it just a little bit

Does that make me insane?

이보게

미안하지만 자네, 내 길을 막고 있군

맹세코, 자네 고통은 이해한다만

조금은 즐긴다고 할까나

이건 정신이 이상한걸까?

Haven’t been the same since I expired

Doesn’t mean that I plan to retire

And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!

여기 떨어진 뒤로는 이전과 같진 않네만

그렇다고 멈출 생각은 없다네

이젠 자네들 모두를

즐거움의 불길로 집어삼킬 힘을 가졌는걸!

​

- CHORUS -

​

Hey

Sorry but you just got in my way

I promise honey I can feel your pain

And maybe I enjoy it just a little bit

Does that make me insane?

이봐요

미안하지만 당신, 제 길을 막고 있군요

맹세코, 당신 고통은 이해합니다만

조금은 즐긴다고나 할까요

이건 정신이 이상한 걸까요?

Haven’t been the same since I expired

Doesn’t mean that I plan to retire

And now I have the power

to bathe all of you in entertaining fire!

여기 떨어진 뒤로는 이전과 같진 않습니다만

그렇다고 멈출 생각은 없다구요

이젠 여러분 모두를

즐거움의 불길로 집어삼킬 힘을 가졌는걸요!

​

Hey

Sorry but you just got in my way

I promise honey I can feel your pain

And maybe I enjoy it just a little bit

Does that make me insane?

이봐요

미안하지만 당신, 제 길을 막고 있군요

맹세코, 저도 당신 고통은 이해합니다만

조금은 즐긴다고나 할까요

이건 정신이 이상한 걸까요?