노래- 3.23

Ariana grande- The girl in the bubble 가사

•

Look
봐

There's that beautiful girl
저기 아름다운 소녀가 있어

With a beautiful life
아름다운 삶을 살고 있지

Such a beautiful life
너무나 아름다운 삶이지만

Built on lies
거짓말 위에 세워진 삶이야

'Cause all that's required to live in a dream
꿈속에서 살기 위해 필요한 건

Is endlessly closing your eyes
단지 끝없이 눈을 감는 것뿐이니까


She spins such beautiful stories to sing her to sleep
그녀는 잠들기 위해 아주 아름다운 이야기를 지어내

Full of magic and glory and love
마법과 영광, 사랑으로 가득찬 이야기를

She's the girl in the bubble
그녀는 거품 속의 소녀

The bright shiny bubble
밝고 반짝이는 거품 속에서

Blissfully floating above
행복하게 하늘을 떠다니고 있어



Ah, but the truth has a way
아, 하지만 진실은 어쩔 수 없이

Of seeping on in
스며들어오지

Beneath the surface and sheen
겉으로 보이는 반짝임 아래로 파고들어

And blind as you try to be
아무리 외면해도

Eventually
결국엔

It's hard to unsee what you've seen
한번 알아버린 진실을 지울 순 없어


And so that beautiful girl
그래서 그 아름다운 소녀는

With a beautiful life
아름다운 삶에서도

Has a question that haunts her somehow
지워지지 않은 질문을 안고 있어

If she comes down from the sky
만약 하늘에서 내려와

Gives the real world a try
현실 세계를 살아본다면

Who in the world is she now?
그때 나는 과연 누구일까?


And though so much of her wishes
그리고 그녀의 소망 중 많은 부분은

That she could float on
지금처럼 계속 떠 있기를,

And the beautiful lies never stop
아름다운 거짓말들이 멈추지 않기를 원하지만

For the girl in the bubble
거품 속의 소녀에게도

The pink shiny bubble
그 반짝이는 분홍빛 거품이

It's time for her bubble to pop
이제 터질 시간이 왔어

For the popular girl
늘 주목 받고

High in the bubble
높이 떠 있는 소녀에게도

Isn't it high time for her bubble to pop
이제 그 거품이 터질 때가 되지 않았을까?