노래- 2.9

AJR- Karma

•

I've been so good,
저 진짜 열심히 살았어요

I've been helpful and friendly
남들 도우면서, 친절하게 살았다고요

I've been so good, why am I feeling empty?
진짜 잘 살았는데, 왜 이리 공허한 거죠?

I've been so good,
정말 잘 해왔는데,

I've been so good this year
올해는 진짜 그랬는데


I've been so good, but it's still getting harder
저 정말 열심히 살아왔는데, 더 힘들어지기만 하네요

I've been so good,
착하게 살아온 제게,

Where the hell is the karma?
왜 그만큼 되돌아오는 건 없는 거죠?

I've been so good, I've been so good this year
올해는 정말, 정말 잘 해왔는데


Why,
대체 왜,

Are you asking me why?
그걸 저한테 물어보시는 거죠?

My days and nights are filled with disappointment
제 하루는 전부 실망으로 가득 차 있는데요

Fine
괜찮아요

Oh, no, everything's fine
아 진짜 다 괜찮다니까요

I'm not sure why I booked today's appointment
제가 왜 오늘 예약을 잡았는지 모르겠네요


I've been so good,
저 진짜 열심히 살았어요

I've been helpful and friendly
남들 도우면서, 친절하게 살았다고요

I've been so good
열심히 살아왔는데

Why am I feeling empty?
저는 왜 이리 공허할까요?

I've been so good, I've been so good this year
정말 잘 해왔는데, 올해는 진짜 그랬는데

I've been so good, but it's still getting harder
저 정말 열심히 살아왔는데, 더 힘들어지기만 하네요

I've been so good,
착하게 살아온 제게,

Where the hell is the karma?
왜 그만큼 되돌아오는 건 없는 거죠?

I've been so good, I've been so good this year
올해는 정말, 정말 잘 해왔는데


What
네?

Am I normal or not?
그래서 전 정상인가요, 아닌가요?

Am I crazier than other patients?
제가 다른 환자들에 비해 이상한 건가요?

Right
그래요,

I've done everything right
저 정말 바르게 살아왔어요

So where's the karma doc,
그래서 그 복은 언제 되돌아오는 거죠?

I've lost my patience
선생님, 이젠 못 참겠어요


'Cause, I've been so good
저 진짜 열심히 살아왔거든요

I've been working my ass off
뼈 빠지게 일만 했는데

I've been so good,
정말 잘 살아왔는데도

Still I'm lonely and stressed out
여전히 스트레스 가득에, 외롭기만 하네요

I've been so good,
정말 잘 해왔는데,

I've been so good this year
올해는 진짜 그랬는데

And I've been so good, but it's still getting harder
저 정말 열심히 살아왔는데, 더 힘들어지기만 하네요

I've been so good,
저 정말 착하게 살아왔는데,

Where the hell is the karma?
복 받을 거란 말은 어디서 나온 거죠?

I've been so good, I've been so good this year
올해는 정말, 정말 잘 해왔는데


Ah-ah-ah-ah

I've been so good this year
이번 한 해, 정말 열심히 살아왔는데

I've been so good this year
정말 열심히 살아왔는데


Time
시간이,

I know we're out of time
시간이 다 된 건 알지만

But what if sad thoughts come and I can't stop it?
우울한 생각들을 계속 멈출 수 없으면 어떡하죠?

Bye
시간이 다 됐네요,

I don't wanna say bye
더 이야기 나누고 싶었는데

If only I could keep you in my pocket
가능만 하면, 쌤을 주머니 속에 넣고 가고 싶어요

To give me some diagnosis of why I'm so hollow
왜 이렇게 텅 빈 느낌인지, 진단 좀 내려주세요

Please give me instructions, I promise I'll follow
뭐라고 말씀만 해주시면, 제가 꼭 따를게요

I tripped on my ankle and fractured my elbow
발목을 접지르고, 팔꿈치가 깨져도

But doesn't that mean that the tour's gonna sell, though?
그게 다 투어가 잘 될거란 뜻 아니겠어요?

I try to explain the good faith that's been wasted
헛되기만 했던 제 믿음들을 설명해보려 하지만

But after an hour it sounds like complaining
한 시간 후면, 그냥 제 불평으로만 들리겠죠

Wait, don't go away,
잠시만요, 아직 일어나지 마세요

Can I lie here forever?
여기 평생 누워있으면 안 될까요?

You say that I'm better, why don't I feel better?
저 나아질 거라면서요, 근데 왜 괜찮아지는 것 같지가 않죠?

The universe works in mysterious ways
이 세상은 참 갖가지 신기한 방식으로 돌아가지만

But I'm starting to think it ain't working for me
그게 절 위해서는 아니란 생각이 들기 시작하네요


Doctor, should I be good,
선생님 올해도 제가 더 열심히

Should I be good this year?
잘 살아봐야 할 이유가 있을까요?