악마의 아이-(진격의 거인 OST)

鉄てつの弾たまが 正せい義ぎの証しょう明めい
테츠노 타마가 세이기노 쇼오메이
철의 탄환이 정의의 증명.

貫つらぬけば 英えい雄ゆうに近ちかづいた
츠라누케바 에이유우니 치카즈이타
꿰뚫었더니 영웅에 가까워졌어.

その目めを閉とじて 触ふれてみれば
소노 메오 토지테 후레테 미레바
그 눈을 감고 만져 본다면

同おなじ形かたち 同おなじ体たい温おんの悪あく魔ま
오나지 카타치 오나지 타이온노 아쿠마
같은 모양 같은 체온의 악마.

僕ぼくはダメで あいつはいいの？
보쿠와 다메데 아이츠와 이이노
나는 안 되는데 저 녀석은 돼?

そこに壁かべがあっただけなのに
소코니 카베가 앗타다케나노니
그곳에 장벽이 있었을 뿐인데.

生うまれてしまった運命さだめ 嘆なげくな
우마레테시맛타 사다메 나게쿠나
태어나버린 운명에 한탄하지는 마.

僕ぼくらはみんな 自じ由ゆうなんだから
보쿠라와 민나 지유우난다카라
우리는 모두 자유로우니까.


鳥とりのように 羽はねがあれば
토리노요오니 하네가 아레바
새처럼 날개가 있다면

どこへだって行ゆけるけど
도코에닷테 유케루케도
어디든지 갈 수 있지만

帰かえる場ば所しょが なければ
카에루바쇼가 나케레바
돌아갈 곳이 없다면

きっとどこへも行ゆけない
킷토 도코에모 유케나이
분명히 어디로도 갈 수 없어.

ただただ生いきるのは嫌いやだ
타다타다 이키루노와 이야다
그냥 그냥 살아가는 건 싫어.


世せ界かいは残ざん酷こくだ それでも君きみを愛あいすよ
세카이와 잔코쿠다 소레데모 키미오 아이스요
세상은 잔혹해. 그럼에도 너를 사랑할 거야.

何なにを犠ぎ牲せいにしても それでも君きみを守まもるよ
나니오 기세이니 시테모 소레데모 키미오 마모루요
무엇을 희생하더라도 너를 지킬 거야.

間ま違ちがいだとしても 疑うたがったりしない
마치가이다토 시테모 우타갓타리 시나이
틀렸다고 해도 의심하지는 않을 거야.

正ただしさとは 自じ分ぶんのこと 強つよく信しんじることだ
타다시사토와 지분노 코토 츠요쿠 신지루 코토다
올바름이란 자신을 강하게 믿는 것이야.